La formation linguistique avancée entre souvent en concurrence avec les exigences d’un emploi à temps plein. Pour que les employés puissent réellement maintenir et renforcer leur français, l’apprentissage devait être pertinent, flexible et lié au travail qu’ils effectuaient déjà et non une obligation distincte qui s’y ajoute.